§トリック．オア．トリート

私はこちらに住んで７年、初めて『トリック．オア．トリート』と言うものへ子供達と行った．うちのご近所は、ほとんどがリタイアメント（現役引退）したお年寄りで、ハロウィンはしないという家が多く、毎年うちの夫は子供達を連れて、ヤングファミリーが多く住んでいる住宅街まで車で連れて行っていた．　それで今年は、隣町のヤングファミリーが沢山住んでいる夫の弟夫婦の所へ行こうと言うことになり、私も一緒に行くことになった．

夫は５人兄弟（男４人と末妹）で、その弟と言うのは、誕生日がハロウィンという一番下の弟だった．彼等の家に着くと既に彼等の子供達がコスチュームを着け、外で私達が来るのを待っていた．そして夫が弟夫妻を家の中へ呼びにいった．少しして彼等が出てきた．子供達はもちろん皆仮装してしていたが、付き添いの大人は皆、普通の服だった．　が、しかし案の定、この夫の弟ジョーだけは、ドラキュラの様な仮装をし、醜いマスクを付け、手にはボタンを押すと「う〜〜ウ〜〜ウ〜〜〜」と気味の悪い音の出るガイコツのが先に付いた棒の様な物を持っていた．そう、このジョーはとっても可笑しいな、ジョーカー(joker)なのである．

やがて、もう一人の夫の弟とファミリーも来て、子供８人、大人６人の大勢でその辺りをトリック．オア．トリートに徒歩で出かけた．まず、子供達が先に歩き、付き添いの大人は後ろについていった．　外灯を付け、ジャック．オーランタンやその他ハロウィンの飾り付けがしている家があると子供達がその家の玄関へいきドアベルを鳴らし、家の人が出てくるのを待っていた．その間大人達は、そこまでは行かず、道路沿いのサイドウォークでそれを見ていた．　しかしジョーは違っていた．子供達が玄関へいく時その一番後ろについていき、その家の人がドアを開け、子供達にキャンディーをあげている間中ずっと、何も言わずに持っている気味の悪い「う〜〜ウ〜〜ウ〜〜〜」と音の出る棒をちょうど自由の女神の様な格好で掲げて、ずっと立っているのである．そして全員が貰い終わるとそれを止め、又私達と一緒に普通の会話をしながら歩き始めるのである．そしてみんなと会話の最中でも先頭の子供達がある家にいったら、会話をさっと止め、素早く子供達の一番後に駆け寄り又同じ事をした．　もちろんそれをしているのは、その家の人々には全く気付いてもらっていないのである．　子供達もそれぞれキャンディーを貰うのが忙しく、自分の父が、おじさんが、そんなあほな事をしているのは、全く知らない．　私も始めの何件かは、彼がそれをしているのを気付かなかった．　何件目か行った時夫が『Look at Joe．』とささやいたので彼を見たら、それをしていたのである．　私ははじめ、彼が何をしているのか全く意味が分からなかった．　が、まじめにそれをしている姿が何故か可笑しく、夫と大笑いをしながらそれを見ていた．『What is he doing?(何してるの)』と聞いたら、誰かが彼は悪霊になりきってその家の人に呪をかけてるのだと、笑いながらいった．　あほくさ！と思ったが、何故かそれを子供の様に毎回、真面目にしているジョーを見いたら、何度見ても可笑しくて笑いが止らなかった．私は、彼がそのうち飽きて止めるだろうと思っていたが、とうとうトリック．オア．トリートをおえるまでの約２時間、１件も漏らさずそれをしていた．

(C)Copyright 1998- 2008 TaraSN